ホームページに戻る
在日米国海兵隊各部隊将軍と各施設の司令官の紹介
在日米国海兵隊各部隊の紹介
沖縄県内の米国海兵隊各施設の案内
在日米国海兵隊に関するニュース
在日米国海兵隊によるリリース
沖縄県内の米国海兵隊施設で行われる今月のイベント
沖縄県内の米国海兵隊の地域交流
米軍の太平洋地域や同盟国との役割と関与
沖縄に駐留する米軍による経済効果
米国海兵隊の環境保護の取り組み
在日米国海兵隊による英語ホームページ
ご質問やご意見がありましたら、ここにメールを送ってください

ニュース (12月23日)

マラヴェット司令官の返還式での祝辞

米軍施設返還式典で祝辞を述べる米海兵隊太平洋基地司令官のマラヴェット少将
米軍施設返還式典で祝辞を述べる米海兵隊太平洋基地司令官のマラヴェット少将
【沖縄県名護市名護市の万国津梁館(しんりょうかん)で12月22日午後4時に開かれた米軍施設返還式典で、米海兵隊太平洋基地司令官のホアキン・マラヴェット少将が述べた祝辞の全文です。

菅官房長官、稲田防衛大臣、ケネディー駐日米国大使、マルティネス中将、日米両政府、地元政府よりお越しのご来賓の皆さま、こんにちは、そして、ようこそ。

この場をお借りして、私から皆さまへ直接、ご挨拶できますことを大変光栄に存じます。

この式典は歴史的な式典です。

この式典が象徴するものは偉大です。

われわれは、日米両国が相互に抱く愛情と尊敬の証人であります。

われわれ海兵隊員は、日米同盟に必要不可欠な果たすべき義務に対し、「常に忠誠」であり続ける所存です。

日米は、アジア太平洋地域全域において、共に、平和、安定、安全を保証してきました。

われわれは、日米が両国にとって共通の目的と共有する権益のために、どれだけのものをお互いに提供しあっているか、また、常に共有する歴史、豊かな文化、そしてわれわれが最も大切にしている「生き方」についてもかえりみなくてはなりません。

日米両国とその国民は、この世界における尊厳と人間の善良さを代表する存在です。

沖縄の方々は優しく寛大でとても控えめです。

強く優美な沖縄の方々同様、この島も力強く美しいところです。

沖縄の方言で「ちゅら島」といいますが、本当に素敵なところだと思っております。

新たな生命を育む場所、新しい世代の新たな未来が形作られる場所。

われわれ海兵隊員は、この場所でともに生きていくことに対し、また沖縄の方々との間にはぐくまれる友情に対し心から感謝しております。

この島のすばらしさをともに教授できること、日本の自衛隊の方々とのより強固な協力関係を築けること、またそれによりわれわれ両国民とその子どもたちの安全と繁栄が保たれていること、そのすべてに感謝申し上げます。

今回われわれの政府がおこなった領土の返還を、海兵隊といたしましてもとても意義深いものとして認識しております。

これは、優美で善良な沖縄の方々へ敬意を示す、新たな関係構築の始まりといえるでしょう。

われわれの友情と強さと共有された価値観が、この太平洋地域全体の生命を守り、安全と繁栄を築いていくのです。

われわれが今回返還する土地は自然豊かな美しい土地です。

その土地が平和と安全と強靭さをもたらしたということは意義深いことであり、それは深く認識しされるべき事柄だと思っております。

ご清聴ありがとうございました。

よいお年をお迎えください。

その他のリンク
気象庁による台風最新情報 台風最新情報
米軍が使用する台風コンディションコード TCCOR
在日米海兵隊によるトモダチ作戦 トモダチ作戦
このサイトは米国海兵隊の公式サイトです。                      Posted December 23, 2016